languedocien | français | English |
bonjorn | bonjour | good morning/afternoon |
bon ser | bonsoir | good evening |
al reveire adieu, adieu-siatz |
au revoir adieu |
see you goodbye |
T'aimi | Je t'aime | I love you |
Cossí t'apèlas ? | Comment t'appelles-tu ? | What's your name? |
Ieu m'apèli / soi ... | Je m'appelle / suis ... | My name is / I am ... |
... e tu ? | ... et toi ? | ... and you? |
l'escais, lo subrenom | le surnom | nickname |
lo pichòt nom, prenom | le prénom | first name |
lo nom d'ostal | le nom de famille | last name, family name |
la Dòna | Madame | Miss |
lo Sénher | Monsieur | Mister |
Cossí vas ? Cossí anatz ? |
Comment vas-tu ? Comment allez-vous ? |
How are you? |
Va plan | Ça va bien | Fine. Well |
se te/vos plai | s'il te/vous plaît | please |
mercé grandmercé |
merci "un grand merci", merci beaucoup |
thanks thanks so much |
Soi occitan(a) | Je suis occitan(e) | I am Occitan |
Compreni pas | Je ne comprends pas | I don't understand |
desolat / desolada | désolé(e) | sorry |
macarèl ! macanicha ! |
zut ! | |
miladieus ! | mille Dieux ! | |
d'acòrdi | d'accord | I agree, OK |
òc | oui | yes |
non | non | no |
tanben | aussi | also, as well |
tanpauc | non plus |