la familha - la famille - family

languedocien français English
lo rèiregrand l'arrière grand-père great grandfather
los grands, aujòls, (avis) les grand-parents grandparents
lo grand, papet, pepin
la mameta, menina
le grand-père
la grand-mère
grandfather
grandmother
lo veuse
la veusa
le veuf
la veuve
widower
widow
lo marit
la molhèr
l'époux, le mari
l'épouse
husband
wife, spouse
l'òme
la femna
l'homme
la femme
man
woman
lo jovent, gojat
la joventa, gojata
le jeune homme
la jeune femme
young man
young woman
lo dròlle
la dròlla
le garçon
la fille
boy
girl
lo pichon, (pichonet)
la pichona
le garçonnet
la fillette
little boy
little girl
los parents les parents
lo paire, papà
la maire, mamà
le père, papa
la mère, maman
father, dad
mother, mom
lo pairastre
la mairastra
le père adoptif
la mère adoptive
foster father
foster mother
lo sògre
la sògra
le beau-père
la belle-mère
father-in-law
mother-in-law
lo pairin
la mairina
le parrain
la marraine
godfather
godmother
lo filhòl
la filhòla
le filleul
la filleule
godson
goddaughter
l'oncle " uncle
la tanta
tatà
la tante
tatie
aunt
auntie
lo nebot
la neboda
le neveu
la nièce
nephew
niece
lo primièr cosin [m]
la cosina [f]
le cousin germain
la cousine
cousin
lo filh
la filha
le fils
la fille (de)
son
daughter
lo fraire
la sòrre
le frère
la sœur
brother
sister
lo frairastre
la sorrastra
le demi-frère
la demi-sœur
half-brother
half-sister
lo cunhat
la cunhada
le beau-frère
la belle-sœur
brother-in-law
sister-in-law
l'ainat [m]
l'ainada [f]
l'aîné
l'aînée
elder ...
lo cabdèt [m] le cadet younger ...
lo besson [m]
la bessona [f]
le jumeau
la jumelle
twin
lo mainatge l'enfant child
lo nen, nenet [m]
la nena, neneta [f]
le bébé baby
l'orfanèl l'orphelin orphan
l'amic
l'amiga
l'ami
l'amie
friend
lo vesin
la vesina
le voisin
la voisine
neighbour
las gents les gens people