l'ostal - la maison - house

languedocien français English
la bastida la maison de campagne country house
lo jardinièr, l'ortalièr le jardinier gardener
lo jardin
l'òrt, lo casau [Gascon]
le jardin
le potager
garden
vegetable garden
la chiminièra, chiminèia la cheminée chimney
lo teulat, la teulada
los teules
le toit, la toiture
les tuiles
roof
tiles
las teulas, bricas les briques bricks
lo trast
lo granièr
le grenier
le grenier à grains
attic
grain loft, granary
lo plafon le plafond ceiling
lo ponde
lo sòl
le plancher
le sol
floor
la cava la cave basement, (cellar)
la paret
lo buget
le mur
la cloison
wall
partition wall
la terrassa la terrasse terrace
lo balcon
lo bescaume
le balcon
la loggia
balcony
 
los contravents les contrevents, volets shutters
la fenèstra, (finèstra) la fenêtre window
las cortinas les rideaux curtains
la pòrta la porte door
lo varrolh, ferrolh le verrou, la serrure lock
la clau la clé, clef key
lo corredor
lo vestibul
le couloir
le hall
corridor
la escala l'échelle ladder
l'escalièr
las grasas
l'escalier
les marches
stairway
stairs
l'estatge l'étage storey
lo salon, la sala d'estar la salle de séjour living room
l'escrivaniá
lo burèu, l'escritòri
le bureau [pièce]
le bureau [meuble]
desk
la bibliotèca, (libradoira) la bibliothèque library
la lampa la lampe lamp
lo lum la lumière [artificielle] [artificial] light
la ràdio la radio
la telé la télévision television
la cambra la chambre bedroom
lo lièch, lièit le lit bed
la taula de nuèch la table de nuit bedside table
lo tapís le tapis carpet
la cosina la cuisine kitchen
lo mòble le meuble piece of furniture
l'armari, lo cabinet
lo vaisselièr
l'armoire
le buffet
cupboard
sideboard
la vaisseladoira le lave-vaisselle dishwasher
l'aiguièr, l'aiguièra l'évier sink
l'esponga l'éponge sponge
lo refrigerador le réfrigérateur, "frigo" refrigerator, fridge
lo forn le four oven
lo fornet le poêle stove
la sala de/per manjar
lo sopador
la salle à manger
 
dining room
 
la taula la table
la cadièra
la cadièra de braces, lo cadieral
la chaise
le fauteuil
chair
armchair
lo canapè le canapé, divan couch, sofa
la cambra/sala de banh la salle de bain bathroom
lo miralh le miroir mirror
la banhadoira la baignoire bathtub
la docha la douche shower
lo lavamans le lavabo washbasin
lo bidet, biscarlòt,
lo cavalòt, "lavacuol" [vulg.]
le bidet bidet
los comuns, lo "cagador" [vulg.] les toilettes toilet, W.C.
lo bordilhièr, la bedoceta la poubelle dustbin
l'escoba, la balaja, l'engranièria le balai broom
la bugadariá, bugadièra la buanderie laundry
la bugadoira, lavapelha [Gascon] le lave-linge washing machine
la bugada, farda le linge linen
lo fèrre
d'alisar [Lang.] / de lissar [Gascon]
le fer à repasser flat iron