lo revelh - le réveil
| languedocien | français | English |
| Quina ora es ? Quant es d'ora ? |
Quelle heure est-il ? | What time is it? |
| lo relòtge | l'horloge | wall clock |
| la mòstra de punhet | la montre | (wrist)watch |
| l'ora | l'heure | hour |
| la minuta | la minute | |
| la segonda | la seconde | second |
| lo matin la matinada |
le matin la matinée |
morning |
| lo jorn la jornada |
le jour la journée |
day |
| miègjorn la mièja jornada |
(le) midi la mi-journée |
midday, noon |
| lo tantòst la tantossada |
l'après-midi | afternoon |
| lo vèspre la vesprada |
la fin d'après-midi | afternoon |
| lo ser la serada |
le soir la soirée |
evening |
| la nuèch, nuèit la nuechada |
la nuit | night |
| mièjanuèch | minuit | midnight |
| passat ièr | avant-hier | the day before yesterday |
| ièr | hier | yesterday |
| uèi | aujourd'hui | today |
| deman | demain | tomorrow |
| deman passat | après-demain | the day after tomorrow |
| l'avenidor | l'avenir, le futur | future |
| la setmana | la semaine | week |
| la dimenjada | la fin de semaine | week-end |
| mes | le mois | month |
| lo trimèstre | le trimestre | quarter |
| la sason | la saison | season |
| l'an l'annada |
l'an l'année |
year |
| lo cap d'an | le premier de l'an | New Year's day |
| l'anniversari | l'anniversaire | birthday, anniversary |
| Nadal | Noël | Christmas |
| Pascas | Pâques | Easter |
| las vacanças | les vacances | holidays, vacation |
| lo sègle | le siècle | century |
| lo calendièr | le calendrier | calendar |
| languedocien | français | English |
| abans | avant | before |
| aprèp | après | after |
| ara | maintenant | now |