la monnaie locale "sol-violette"

la vila - la ville - town, city

languedocien français English
lo vilatge le village
lo vilatgés, vilatjan
la vilatgesa, vilatjana
le villageois
la villageoise
villager
lo baloard le boulevard
l'avenguda l'avenue
la carrièra
la carreiròta, vanèla
la rue
la ruelle
street
alley, alleyway
lo centre-vila, la vila baissa le centre-ville downtown
la plaça, lo plò la place public square
la comuna, lo capitòli
lo cònsol
la mairie
le maire
town/city hall
mayor
la glèisa l'église church
la mosquèa la mosquée mosque
la sinagòga la synagogue
lo temple le temple
lo castèl, castelar
la fortalesa
le château
la forteresse
castle
fortress
la torre
la torreta, torrilha
la tour
la tourelle
tower
turret
l'ostalariá l'hôtel hotel
lo manjalèu, "fasfod" le restaurant rapide fast-food
lo restaurant, restaulant le restaurant
lo cosinièr
la cosinièra
le cuisinier
la cuisinière
cook, ("chef")
lo sirvent, servicial
la sirventa, serviciala
le serveur
la serveuse
waiter
waitress
cafè
la beveta, beurada
le café, le bar
la buvette
coffee-house
 
l'escòla l'école school
lo mèstre d'escòla
l'institutor, lo regent
l'institutritz, la regenta
le maître d'école
l'instituteur
l'institutrice
schoolmaster
teacher
 
lo professor
la professora
le / la professeur professor
l'escolièr, l'escolan l'écolier schoolboy, scholar
l'estudiant(a) l'étudiant(e) student
lo collègi le collège college
lo licèu le lycée lyceum
l'universitat l'université university
lo jornalista
lo jornal
le journaliste
le journal
journalist
newspaper
lo diccionari le dictionnaire dictionary
lo libre le livre book
la bibliotèca la bibliothèque library
lo bibliotecari
la bibliotecària
le/la bibliothécaire librarian
la librariá la librairie bookshop, bookstore
lo librari
la librària
le/la libraire bookseller
la botiga
lo magazin
la boutique
le magasin d'entrepôt
shop
store, warehouse
lo mercat
lo supermercat
le marché
le supermarché
market
supermarket
lo mercand, mercadièr
la mercanda, mercadièra
le marchand
la marchande
merchant
lo vendeire, vendedor
la vendeira, vendeiritz
le vendeur
la vendeuse
salesman, seller
saleswoman
la fornariá, pastandièra la boulangerie bakery
lo fornièr
la fornièra
le boulanger
la boulangère
baker
la pastissariá
lo pastissièr
la pâtisserie
le pâtissier
pastry shop
pastry chef
l'especiariá
l'especièr
l'épicerie
l'épicier
grocery shop
grocer
la peissonariá, peissunariá la poissonnerie fish monger
lo perruquièr, cofaire le coiffeur hairdresser
lo teatre le théâtre theater
lo cinèma, cinme le cinéma cinema
l'actor
l'actritz
l'acteur
l'actrice
actor
actress
lo concèrt le concert
lo cantaire, cantador
la cantaira, cantairitz
le chanteur
la chanteuse
[male] singer
[female]
lo musicaire, musician
la musicaira, musiciana
le musicien
la musicienne
[male] musician
[female]
lo musèu le musée museum
lo director
la directritz
le directeur
la directrice
director, manager
 
lo secretari
la secretària
le/la secrétaire secretary
la banca la banque bank
lo banquièr
la banquièra
le banquier
la banquière
banker
la carta bancària la carte bancaire bankcard, credit card
la bilheta le billet (de banque) banknote, bill
lo chèc le chèque cheque, (check)
l'argent " money
la discotèca
 
la discothèque,
la boîte de nuit
disco,
night club
lo bordèl,
l'ostal de las putas
le bordel
 
brothel
 
la prostituida,
la "puta"
la prostituée,
la "pute" [vulg.]
prostitute,
whore [slang]
lo raubaire, raubador le voleur robber, thief
la gendarmariá la gendarmerie gendarmery
la polícia, poliça la police
lo policièr le policier policeman
lo comissariat le commissariat police station
la preson, carcer
lo presonièr
la prison
le prisonnier
prison, jail
prisoner
lo cementèri le cimetière graveyard, cemetery
la tomba
lo tombèl
la tombe
le tombeau
grave
tomb